Fix the text your AI image got wrong

AI image tools draw a good menu, flyer or product ad, then misspell the words. Keep the picture. Cover each bad line and set it again as real, editable type that matches the poster.

Try the sample poster
1Open your image
PNG, JPG or WebP. You can also drop a file on the poster.
2Find the text
3Check it
Drag the compare line. Edit any line in the list.
4Save
Saved at the size of the image you opened.

Loading the sample poster…

Drag a line to move it. Drag its corner to resize. The words refit themselves.

How to fix misspelled text in AI-generated images

Why image tools get words wrong, which mistakes to look for, and how to replace them with real type in a few minutes.

What is it?

An editor that replaces bad text and keeps the picture

AI Text Fixer is a browser editor for menus, flyers and product ads made with an AI image tool. The picture is usually fine. The words are not.

The tool finds each line of text, covers the misspelled ones with the colour around them, and sets the correct words on top as real type. Every line stays editable, so you can change the wording, size, font and colour at any time.

You do not regenerate the image, so nothing else in the design changes. If you also need the poster in another language, step 2 can change the fixed lines into it.

Why AI misspells

An image model paints letters. It does not type them.

A text tool chooses characters. An image tool chooses pixels, and nothing inside it checks the spelling of what it paints.

Short, common words in large type usually come out right. Mistakes grow as the text gets smaller, longer or less common: a full menu, a line of terms, a brand name, a local dish.

Asking the tool to redraw the text often fixes one word and breaks another, and it can change the picture as well. Typing the words yourself is exact, and you can edit them again later.

Errors to look for

Four mistakes image tools make

Read every line on the image against the text you meant to print, one word at a time. The eye skips errors in words it expects.

Letters swapped

The right letters are there in the wrong order.

Letters doubled or dropped

The model repeated one letter and added another.

Scrambled small words

Common words break once the type gets small.

Invented letters

Letter-like marks that spell nothing. Replace the whole line.

Names are the fifth thing to check. A business name, a product name or a dish the model has rarely seen is where a plausible-looking wrong spelling is most likely.

How to use it

Six steps from broken text to a clean poster

The page opens with a sample menu whose misspelled lines are already fixed, so you can try every control before using your own image.

  1. Write the correct text first. Keep every line in a note, checked for spelling. Do not copy wording from the image.
  2. Open your image. Choose a PNG, JPG or WebP file, or drop it onto the poster area.
  3. Press Find and fix text. The tool lists every line it finds. Where Claude is available, misspelled lines are corrected for you.
  4. Correct the lines. Tick Replace on each wrong line and type the right words. Add a text box by hand for anything it missed.
  5. Match the look. Select a line to set its font, size, weight and colours. Drag the box or its corner to position it.
  6. Compare and save. Drag the compare line across the poster, then save as PNG or JPG.

Limitations

What it cannot do well

  • Flat backgrounds only. The cover is one solid colour. Over a photo, texture or gradient it shows as a patch. For those, ask the image tool for the same picture with the text area left blank, then add your text.
  • Fonts are close, not identical. You choose from a short list. New text in a near-match font can stand out, so consider replacing every line for a consistent look.
  • Positions are approximate. Some boxes need dragging into place.
  • Garbled or tiny text can be misread or missed. Check small print, prices and addresses yourself.
  • Automatic correction needs Claude. Elsewhere the tool still finds the lines, and you type the corrections.
  • Size. Images are capped at 2400 pixels on the long side.

The tool has no price and no sign-up. Outside Claude your image never leaves your device; if you change the language, only the text lines go to MyMemory, a free translation service with a daily limit. Inside Claude a copy is sent to Claude to be read, and that use counts toward your own Claude plan.

Before you print

Four checks that catch what you have stopped seeing

After a few minutes with the same poster you read what you expect, not what is there. A second reader catches the last mistake.

Pay most attention to anything that costs money or trust when wrong: prices, phone numbers, dates, addresses, allergens and the business name.

For large prints, start from the largest image your AI tool can export, because the saved file keeps the size of the image you opened.

Try it on the sample menu

The editor at the top of this page opens with a misspelled menu already fixed. Compare it with the original, then open your own image. Need the poster in another language instead? Use the Poster Translator.

Go to the editor