What AI Poster Translation is and how to use it well
What the tool does, when it is worth using, what it costs, and where it falls short.
What is it?
A translator for the words printed inside an image
AI Poster Translation is a browser tool for menus, flyers, product ads and notices. You open an image, choose a language, and the tool replaces each line of text with its translation in the same position.
An ordinary translator gives you a block of translated text and leaves the design work to you. This tool keeps the picture, the layout and the colours, and changes only the words.
Every translated line stays editable. You can rewrite it, resize it, move it, or leave a line such as a brand name untouched.
Why use it?
It saves the redesign, not only the translation
Translating a poster by hand means opening a design program, erasing each line, finding a similar font, matching colours and retyping. For a one-page menu that can take an hour. Here it takes a few minutes.
- The design survives. Each original line is covered with the colour around it, and the new words are set in the same place and sized to fit.
- You stay in control. The translation is a draft you can correct line by line before anything is saved.
- You can check it. A compare line shows the original and the translation side by side on the poster.
- Many scripts work. English, Tamil, Hindi, Arabic, Chinese, Japanese, Korean, Thai and others are set in a font made for that script.
- No design software. It runs in the browser on a laptop or a phone.
How can it do this?
How it works behind the button
The tool does four things when you press Translate poster.
- Read. A copy of the image goes to Claude, an AI model that can read pictures. It finds each piece of text and where it sits.
- Translate. Claude translates each line into the language you chose. Numbers, prices, phone numbers and web addresses stay as they are.
- Cover. Back in your browser, the tool samples the poster's colour around each line and paints over the original words.
- Set. It picks a text colour from the original lettering and fits the translation into the same box, shrinking or wrapping it if the new words are longer.
After that first read, changing the language only sends the text of the lines, not the image again.
Use cases
Where it is useful
It suits short printed text on plain backgrounds, where a fast, editable draft is more useful than a full redesign.
Menus for visitors
A cafe or guesthouse can offer the same menu in the languages its guests read.
Translate a menu imageEvent flyers
Organisers can post one flyer in two or three languages for a mixed community.
Translate a flyer imageProduct ads
Online sellers can adapt a promotion image for a marketplace in another country.
Translate a product adShop and office notices
Opening hours, closures and simple directions for people who do not read the local language.
Multilingual image textThree more: a traveller who wants to understand a poster they photographed, a teacher preparing bilingual classroom material, and a designer who needs a quick draft to hand to a human translator for correction.
How to use it
Six steps from image to translated poster
The page opens with a sample Spanish menu already translated into English, so you can try every control before using your own image.
- Open your poster. Choose a PNG, JPG or WebP file, or drop it onto the poster area. Use the largest version you have.
- Choose the language. Leave From on Detect unless the tool guesses wrong. Set Into to the language you need.
- Press Translate poster. The first time, Claude asks for your permission. The lines appear on the poster and in the list.
- Correct the lines. Edit any translation in the list. Untick Replace to keep a line as it was. Drag a box if it sits in the wrong place.
- Compare. Press Compare with the original and drag the line across the poster to check every word.
- Save. Pick PNG for the sharpest text or JPG for a smaller file, then save the image.
For a selected line you can also change the text size, font, weight, alignment and both colours, or press Match colours to the poster after moving it.
Is it free?
The tool has no price, but the translation uses your Claude plan
The tool does not charge anything, has no adverts and needs no separate sign-up. Opening an image, editing lines, comparing and saving all run in your browser.
The translation step is done by Claude, so you need to be signed in to a Claude account. Anthropic's help pages say AI-powered artifacts are available on every plan, including Free, and that usage counts against each person's own plan limits. In practice a few posters fit comfortably in normal use, and a heavy session can reach your limit sooner than plain chatting would.
For the person who shares the tool, sharing costs nothing however many people use it. See Anthropic's page on how artifacts and their usage work for the current rules.
Limitations
What it cannot do well
- Translations are drafts. Dish names, slogans, idioms and local usage go wrong most often.
- Positions are approximate. Claude estimates where each line sits. Some boxes need dragging into place.
- Flat backgrounds only. The cover is one solid colour. Over a photo, texture or gradient it shows as a patch.
- Fonts are not matched. You choose from a short list. To retype a line yourself, see Edit Text in an Image. Decorative, curved, rotated or handwritten lettering is replaced with plain straight type.
- Small or stylised text can be misread or missed. Add a text box by hand for anything it skipped.
- Longer translations shrink. A phrase that doubles in length is set smaller to fit its box.
- Size and volume. Images are capped at 2400 pixels on the long side, and it handles one poster at a time.
- Two engines, two quality levels. Opened inside Claude, the tool uses Claude to read and translate. Anywhere else it uses a built-in text reader and the free MyMemory service. That route is less accurate on stylised type, needs the From language chosen, translates line by line, and stops at a daily limit of about 5,000 characters per connection.
Ethical issues
Using it responsibly
Accuracy can affect people's safety
A wrong word on an allergen list, a medicine label, a safety warning or a legal notice can cause real harm. For anything like that, a qualified human translator should check the result. For everyday posters, ask a fluent reader.
Whose poster is it?
Translate designs you own or have permission to change. Altering someone else's advert or artwork and republishing it may infringe their rights and can misrepresent their brand.
Do not pass an altered image off as the original
A translated copy of an official notice, a price list or a certificate can look authoritative. Say that it is a translation, and never change facts such as prices, dates or terms while translating.
Privacy
Inside Claude, the image is sent to Claude to be read. Outside Claude, the image stays on your device and only the text lines are sent to the MyMemory translation service. Avoid uploading posters that show private information about other people, such as home addresses, ID numbers or photographs of individuals who have not agreed.
Culture and the people who do this work
Machine translation can miss tone, politeness levels and cultural references, and languages with less online text tend to get weaker results. Where the stakes or the audience are large, pay a translator and use this tool to prepare their draft.
Try it on the sample menu
The translator at the top of this page opens with a Spanish menu translated into English. Switch the language, edit a line, then open your own poster. Poster already in the right language but misspelled? Use the Text Fixer.